Chères jongleuses, chers jongleurs,
Bienvenus sur le site de l’EJC 2015! Le site internet principal est uniquement en anglais mais ici se trouve un résumé des informations les plus importantes traduites en français.
Malgré toutes les difficultés du début, l’EJC 2015 va définitivement avoir lieu. Il y a beaucoup d’organisateurs, de directeurs d’unités et d’autres bénévoles tous motivés et engagés pour l’EJC. Un grand merci à notre équipe! De surcroît nous avons le soutient complet de la ville de Bruneck.
Le délai pour préparer l’événement est plutôt court, la flexibilité et l’esprit de communauté sera plus utile que jamais – veuillez chercher des opportunités pour aider sans avoir besoin qu’on vous demande!
Si vous avez des questions qui restent sans réponses ici ou dans la section FAQ de notre site internet, n’hésitez pas à nous contacter.
L’Organisation de l’EJC 2015
Les équipes principales d’organisation travaillent sur deux tâches:
- Fournir une infrastructure: ( toilettes, douches, sécurité, éléctricité, technologie, poubelles, nourriture sur le site, etc…) Nous avons tout le soutient de la ville de Bruneck pour cela. Si vous voulez proposer votre aide pour l’une de ces tâches, n’hésitez pas à contacter nos coordinateurs-bénévoles!
- Organiser les événements principaux: Spectacles, ateliers, événement spéciaux, jeux, tournois – et tout ce qui contribue à une EJC. Allez voir notre page événements pour voir ce à quoi vous attendre! Si vous voulez vous produire, veuillez regarder l’appel aux artistes!
Inscription
Les pré-inscriptions ont commencées le 1er Avril 2015 et nous remercions tous ceux qui se sont inscrits dans la première phase! Nous avons eu plus de 2800 inscriptions et nous avons maintenant la sécurité financière dont nous avions besoin pour lancer l’EJC 2015.
Les pré-inscriptions ont terminée le 26 Juillet 2015. Vous pouvez acheter votre ticket sur place à partir du 1er Août. Le ticket festival inclus l’accès à tous les terrains et évènements de l’EJC, le camping et un ticket du spectacle de Gala.
Veuillez visiter la page des pré-enregistrements pour plus de détails!
Boutique
Le T-shirt officiel de l’EJC 2015 et d’autres marchandises peuvent être achetés chez notre partenaire vendeur stikkma.de.
N’oubliez pas de pré-commander votre T-shirt officiel EJC 2015 (jusqu’au 30 Juin) – nous ne vendrons pas de t-shirts non pré-commandé sur place! Les t-shirts EJC 2015 pré-commandés seront livrés directement à l’EJC, ils attendrons que vous les récupériez à l’air des vendeurs de l’EJC pendant le festival. Une variété d’autres marchandises seront vendus séparément (ils pourront soit être envoyés chez vous avant l’EJC ou récupéré pendant l’EJC 2015).
Veuillez aller sur la page de la boutique officielle pour plus de détails: http://stikkma.de/EJC-2015/en
Bénévolat
Préparer et gérer une EJC nécessite beaucoup de mains aidantes – par les jongleurs pour les jongleurs! Nous vous invitons donc à donner forme à cette EJC afin qu’elle soit colorée, créative, et sécurisée, tout en restant abordable.
Il y a une grande quantité de tâches à exécuter, aussi variées que la diversité des participants. Nous avons besoin de beaucoup de bénévoles souhaitant investir 2 à 4 heures dans la semaine. Nous avons aussi besoin d’aide pour un jour ou deux, ou dans certains domaines au cours de toute la semaine.
Comment pouvez-vous aider? Venez au bureau des bénévoles sur le site et regardez où il y a besoin d’aide. Si vous voulez déjà aider à préparer quoi que ce soit sur la convention pendant la semaine de mise en place, contactez-nous ici et nous rentrerons en contact avec vous (écrivez en anglais ou allemant s’il vous plaît).
Pour une liste à jour des demandes d’aide spécifiques visite la section accueil du site en anglais – il sera mis à jour régulièrement.
Bruneck et le site principal
Cette année l’EJC aura lieu dans les Alpes! Notre ville Bruneck est situé au sud Tyrol (Italie) où les cutlures italiennes et autrichiennes se mélangent. Bruneck, centre historique, culturel, économique et administratif du Val Pusteria (Pustertal), est une petite ville de 15000 habitants mais de trois langues natales (Allemand, Italien, Latin). Le centre-ville historique de Bruneck présente encore de nombreux vestiges de l’époque médiévale comme le mur de la ville avec ses grilles. Situés à proximité sont le manoir de Brunick (Castello di Brunico) et le musée folklorique du sud Tyrol.
Si vous voulez en savoir plus sur la ville et la région, veuillez visiter leurs sites: Bruneck et Sud Tyrol.
Notre site principal EJC est situé à seulement quelques minutes à pied de la place de la ville. Dans le sud-ouest de la ville. Le centre-ville de Bruneck ainsi que la gare et la plupart des infrastructures de la ville (supermarchés etc.) sont accessible à pied. Le site EJC 2015 sera fermé au publique, seuls les jongleurs enregistrés en auront l’accès. Cela comprend l’accès aux gymnases, au camping et à la plupart des zones autour des bâtiments du centre scolaire.
Inclus dans le site principal (zone non-public) se trouve un grand camping (environ 30.000 m²) à côté du terrain de football. Des toilettes mobiles et de l’eau seront disponibles dans le camping.
Pour les caravanes, il y a un petit espace directement sur le site principal et une zone beaucoup plus grande à 10 minutes à pied du site qui sera clôturée et munie de toilettes mobiles.
Il y a un parking privé gratuit à côté de la zone pour caravane hors site, mais il n’ est ni clôturé ni protégé.
Si vous préférez rester dans un hôtel ou une chambre privée, veuillez consulter la section d’hébergement sur le site internet de la ville.
La réglementation incendie s’appliqueront à toutes les zones de camping et de caravaning!
Pas d’animaux domestiques sur l’ensemble du site de l’EJC!
Les “faits concrets” en bref:
- 3 grands gymnases (ouverts au moins 20 heures par jour)
- Un terrain de soccer éclairé (astroturf) pour une utilisation de 24 heures
- 2 courts de tennis en dur et une piste de course
- Grands espaces bétonnés entre les salles et les bâtiments scolaires
- Un petit gymnase
- 30.000 m² pour le camping
- Grande zone de caravaning clôturé
- Douches et toilettes fixes à côté du camping
- Douches et toilettes fixes dans les gymnases
- Toilettes portables sur le camping et dans la zone de caravaning
- L’eau courante sur le camping
- Stationnement gratuit pour les voitures (ni clôturé ou protégé)